07/07/2024
Cuando se trata de lanzarse por las laderas nevadas, tanto snowboarders como esquiadores comparten una pasión común por la adrenalina de deslizarse por montañas cubiertas de nieve. Ambos grupos han desarrollado su propio lenguaje único, una colección de jerga que refleja la cultura y la camaradería de estos entusiastas de los deportes de invierno. Acompáñanos mientras profundizamos en el divertido mundo del argot del snowboard frente a la jerga del esquí, descubriendo las expresiones distintivas que colorean las conversaciones en la montaña y explorando la fascinante historia de este deporte.
El snowboard, un deporte relativamente joven en comparación con el esquí, ha tenido un camino interesante desde sus humildes comienzos hasta convertirse en un fenómeno global y olímpico. Pero no todo fue un descenso suave; enfrentó resistencia y prohibiciones en sus primeros años. Comprender el lenguaje y la historia detrás de este deporte nos permite apreciar aún más la cultura vibrante que lo rodea.
El Lenguaje de la Montaña: Snowboarders vs. Esquiadores
La forma en que los riders y esquiadores describen sus experiencias en la nieve a menudo revela diferencias fundamentales en su enfoque del deporte. Mientras que los esquiadores pueden centrarse en la precisión y la fluidez, los snowboarders a menudo enfatizan la energía y el estilo libre.
Aquí tienes una comparación de algunos términos clave utilizados por cada grupo:
| Concepto | Jerga Snowboarder | Jerga Esquiador | Descripción |
|---|---|---|---|
| Acción de deslizarse | Shredding (o Shreddar) | Carving (o Carvear) | "Shredding" implica un enfoque dinámico y de estilo libre, a menudo agresivo. "Carving" se centra en giros precisos y elegantes, tallando líneas limpias en la nieve. |
| Nieve polvo fresca | Pow | Powder Hound (para quien la busca) | "Pow" es la abreviatura de powder, la nieve fresca y ligera ideal para flotar. Los esquiadores que la buscan activamente son "powder hounds". |
| Joven talentoso | Grom | Shredder | Un "grom" es un snowboarder joven y talentoso (abreviatura de grommet). Curiosamente, los esquiadores pueden usar "shredder" para referirse a un joven hábil. |
| Salpicadura de nieve en la cara | Face Shot | Snow Facial | Al meterse en nieve polvo profunda, la nieve salpica la cara. Los snowboarders lo llaman "face shot", los esquiadores "snow facial". |
| Socialización post-nieve | Après-Ski | Base Lodge Chill | La tradición de reunirse después de un día en la nieve. Ambos términos describen la relajación y camaradería en los refugios o la base de la montaña. |
| Entusiasta del snowpark | Park Rat | Freestyler | Alguien que pasa mucho tiempo en los parques de terreno. Los snowboarders lo llaman "park rat" (rata de parque). Los esquiadores de estilo libre son simplemente "freestylers". |
| Trucos en obstáculos | Jib/Jibbing | Rail Riding (o similar) | Realizar trucos o deslizarse sobre obstáculos no tradicionales como barandillas (rails), cajas, etc. |
Como puedes ver, aunque algunos conceptos son similares, el lenguaje utilizado para describirlos a menudo difiere, reflejando las culturas distintas pero complementarias de estos deportes.
Los Años Rebeldes: ¿Por Qué se Prohibió el Snowboard?
Aunque hoy en día el snowboard es un deporte aceptado y celebrado en la gran mayoría de los centros de esquí, no siempre fue así. En sus inicios, los snowboarders enfrentaron una significativa resistencia e incluso prohibiciones en muchas pistas.
Los orígenes exactos del snowboard son algo difusos, con historias de personas deslizándose en objetos improvisados mucho antes de que existiera el deporte formalmente. Sin embargo, un paso crucial hacia su oficialización ocurrió en 1965 con la invención del Snurfer por Sherman Poppen, básicamente dos esquís atornillados con una cuerda para control. Este juguete se popularizó y vendió millones de unidades.
Diez años después, el surfista Dimitrije Milovich captó la atención al lanzar el snowboard Winterstick. El deporte comenzó a ganar impulso, pero a pesar de su innegable influencia en el esquí, los practicantes de la tabla única no siempre fueron bien recibidos en las laderas.
Las razones de las prohibiciones históricas variaban, pero el sentimiento general entre los gestores de las montañas era que los snowboarders eran maleducados, peligrosos y respondones. Un patrullero de esquí lo expresó en un famoso segmento de 1985 sobre el conflicto: "Bastantes de ellos son poco cooperativos... Les pides muy amablemente que se vayan —que están poniendo en peligro al público y posiblemente a sí mismos— y te insultan". Había una percepción de que eran imprudentes y difíciles de controlar.
En respuesta a estas restricciones, los snowboarders lanzaron una campaña en la década de 1980 para obtener el mismo acceso que sus contrapartes esquiadores. ¡Y funcionó! Para la temporada de invierno de 1984-1985, alrededor de 40 centros de esquí permitían el snowboard. Cinco años después, en 1990, ese número había crecido significativamente a 476. La presión y la creciente popularidad del deporte hicieron que las puertas se abrieran.
Los Últimos Bastiones: Centros de Esquí que Aún Prohíben el Snowboard
A pesar de la aceptación generalizada, hay tres destinos en América del Norte que aún se aferran al pasado y no permiten el snowboard en sus laderas. Incluso a medida que los deportes de nieve han evolucionado, algunas cosas no han cambiado, y quizás nunca lo hagan.
Estos son los tres centros y las razones detrás de sus políticas:
1. Alta Ski Area, Utah
Alta, uno de los principales centros de esquí en el área de Little Cottonwood Canyon en Utah, es conocido por atraer a esquiadores incondicionales. Es considerado un "meca" del esquí de montaña y estilo libre para muchos. Esquiadores de todo el mundo sueñan con visitar Alta por su legendaria nieve en polvo y su terreno desafiante.
¿Por qué Alta Ski Area no permite Snowboarders?
En su sitio web, Alta es directo: "Alta es una montaña para esquiadores; el snowboard no está permitido". La gerente de comunicaciones de Alta explicó que gran parte del terreno de nieve polvo del centro "debe ser alcanzado caminando lateralmente cuesta arriba (sidestepping), o haciendo travesías o caminatas". Estas técnicas son notoriamente difíciles, si no imposibles, con una tabla de snowboard. Aunque algunos snowboarders han intentado desafiar la política legalmente, la postura de Alta sigue siendo firme, argumentando implícitamente que la configuración de su terreno y el acceso a él no son compatibles con el snowboard.
2. Mad River Glen, Vermont
Mad River Glen es un viaje al pasado en varios sentidos. Aún conserva su famoso Single Chair (silla individual), que opera desde 1948. Además, tiene un sistema de gestión único: en 1995 se convirtió en una cooperativa propiedad de los esquiadores locales, con el objetivo de "proteger para siempre la experiencia clásica de esquí de Mad River Glen preservando la baja densidad de esquiadores, el terreno natural y los bosques". Los snowboarders, como era de esperar, no pueden ser miembros de esta cooperativa ni esquiar allí.
¿Por qué Mad River Glen no permite Snowboarders?
La relación de Mad River Glen con el snowboard es peculiar. Fueron uno de los primeros centros en permitir el snowboard a partir de 1986. Sin embargo, el diseño único de la Single Chair creó problemas. En lugar de una plataforma de desembarque elevada, el telesilla deposita a los esquiadores en una superficie plana de nieve. Para salir del telesilla, los snowboarders tenían que impulsarse, lo que a veces causaba que el telesilla se saliera de sus ruedas. Esto llevó a Mad River Glen a prohibir el snowboard en la Single Chair y, eventualmente, en el resto de la montaña en 1991. Cuando la cooperativa votó sobre mantener la prohibición en 1995, el 75% de sus miembros votaron a favor. El centro afirma que no hay animosidad hacia los snowboarders, sino que la política es vista como la mejor opción para la montaña por los propietarios de la cooperativa.
3. Deer Valley, Utah
Sin duda, el más lujoso de los tres centros de esquí de América del Norte que aún prohíben el snowboard, Deer Valley es conocido por sus pistas perfectamente acondicionadas y una experiencia de esquí de cinco estrellas. Se está expandiendo significativamente, pero esta expansión no incluye la apertura a los snowboarders.
¿Por qué Deer Valley no permite Snowboarders?
Deer Valley no profundiza mucho en la razón de su prohibición en su sitio web, simplemente indicando: "Deer Valley es un centro solo para esquí". La directora de comunicaciones del centro explicó que, desde su apertura en 1981, Deer Valley se ha definido por ofrecer servicios y comodidades de lujo para esquiadores. Ser una montaña "solo para esquiadores" fue parte de esa identidad de marca. La política se ha mantenido y, según ella, es una de las principales razones por las que los esquiadores eligen visitar el centro. Las encuestas a los huéspedes muestran consistentemente que la prohibición del snowboard es un factor clave para ellos. Mantenerse "solo para esquí" es un "diferenciador y una promesa de marca" en un mercado competitivo. Aunque se discute internamente, la posición actual es firme: "Estamos comprometidos en este momento a seguir siendo solo para esquí a través de nuestra expansión".
Breve Historia del Snowboard: Del Juguete a Deporte Olímpico
La historia del snowboard es una de innovación y perseverancia. Como mencionamos, los inicios se remontan a la década de 1920 con tablones improvisados. Pero el punto de inflexión llegó con el Snurfer de Sherman Poppen en 1965. Este invento, aunque simple, sentó las bases.
La década de 1970 vio un crecimiento significativo. La primera empresa de snowboard, Winterstick, fue fundada por Dimitrije Milovich. Creó diferentes formas de tablas, pero la industria del esquí inicialmente no mostró interés.
Fue entonces cuando figuras como Jake Burton Carpenter (fundador de la icónica marca Burton Snowboards) y Tom Sims (otro pionero) comenzaron a experimentar con los diseños del Snurfer, mejorando la flexión, añadiendo fijaciones y aletas. Sus innovaciones llevaron a las formas de tabla que reconocemos hoy como snowboards.
A pesar de las prohibiciones de los años 80 que forzaron a los riders a buscar pistas traseras o esquiar de noche, el deporte siguió creciendo. Comenzaron a surgir competiciones que combinaban velocidad y estilo libre, inspiradas en el skateboarding.
El gran auge llegó a principios de los 90 con la llegada de fijaciones de respaldo alto (highback bindings), pioneras de Flite. Esto impulsó nuevas formas de tabla y estilos de riding. Con las mejoras tecnológicas, más jóvenes comenzaron a elegir el snowboard sobre el esquí. Su popularidad creció tanto que, solo cuatro años después de ser reconocido como deporte, el snowboard debutó en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 en Japón.
El deporte ha continuado evolucionando, con la introducción de nuevos eventos olímpicos y la aparición de numerosas marcas, cada una aportando su propia tecnología e innovaciones, como las fijaciones step-in de Burton. Incluso han surgido nuevas modalidades como el splitboarding, que permite ascender la montaña con la tabla dividida como esquís y luego unirla para el descenso, una opción popular durante los cierres de centros por la pandemia.
El snowboard ha recorrido un largo camino desde ser un juguete hasta un deporte olímpico, superando obstáculos y construyendo una cultura distintiva en el proceso.
Preguntas Frecuentes sobre el Snowboard
¿Se llama "shredders" a los snowboarders?
Sí, "shredder" es un término común en el argot del snowboard para referirse a un snowboarder hábil o entusiasta que se desliza de manera potente y estilizada. Curiosamente, como vimos, los esquiadores a veces usan este término para referirse a jóvenes talentosos en el esquí.
¿Qué significa "shredding" en snowboard?
"Shredding" se refiere a la acción de deslizarse por la montaña de forma dinámica y con estilo, a menudo a alta velocidad o realizando trucos. Implica una forma de montar agresiva y con confianza, aprovechando al máximo el terreno.
¿Por qué se prohibió el snowboard en algunos centros de esquí?
Las prohibiciones iniciales se debieron a una combinación de factores: la percepción de que los snowboarders eran imprudentes o peligrosos, la falta de familiaridad del personal con el deporte, y la incompatibilidad con la infraestructura existente (como ciertos tipos de telesillas). También hubo un choque cultural con la comunidad de esquí más tradicional.
¿Cuáles son los centros de esquí en América del Norte que aún prohíben el snowboard?
Actualmente, solo tres centros de esquí importantes en América del Norte mantienen la prohibición del snowboard: Alta Ski Area (Utah), Mad River Glen (Vermont) y Deer Valley (Utah).
¿Cuál fue la primera empresa de snowboard?
La primera empresa de snowboard conocida fue Winterstick, fundada en la década de 1970 por Dimitrije Milovich.
El mundo del snowboard es rico en historia, cultura y un lenguaje propio que sigue evolucionando en las laderas. Desde superar las prohibiciones iniciales hasta convertirse en un deporte olímpico, el snowboard ha demostrado ser mucho más que una moda pasajera. Así que, ya sea que te consideres un "shredder" o simplemente ames la sensación de deslizarte sobre la nieve, hay una historia fascinante detrás de cada giro y cada término de argot utilizado en la montaña.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Snowboard: Del argot a las pistas prohibidas puedes visitar la categoría Deportes.