30/08/2023
Antes de que comience la acción en el campo de rugby, hay un momento que paraliza al mundo: el haka de los All Blacks. Esta poderosa y enigmática danza, arraigada en la rica cultura maorí de Nueva Zelanda, es mucho más que una simple coreografía; es una declaración de intenciones, un desafío ancestral y una profunda conexión con la tierra y los antepasados.
El haka es, en esencia, una danza ceremonial y un desafío de guerra maorí. Se ejecuta en grupo y sirve como una imponente muestra del orgullo, la fuerza y la unidad de una tribu. Los movimientos son enérgicos y deliberados: incluyen el resonante zapateado contra el suelo, la intensa protrusión de la lengua para intimidar al oponente y las palmadas rítmicas que marcan el compás de una voz de mando alta y potente. Las palabras recitadas durante el haka no son aleatorias; son composiciones poéticas transmitidas por generaciones, que relatan acontecimientos significativos de la historia de la tribu o expresan sentimientos profundos.
Históricamente, el haka se interpretaba en los campos de batalla antes del combate. Su propósito era doble: por un lado, preparaba a los propios guerreros tanto mental como físicamente para la lucha que se avecinaba; por otro, servía para intimidar y desmoralizar al enemigo. Era una exhibición de poder, fiereza y determinación.
Hoy en día, aunque su origen sea bélico, el haka ha trascendido ese contexto para convertirse en una parte integral de la vida cultural de Nueva Zelanda. Se sigue utilizando en ceremonias importantes y celebraciones, como bodas, funerales, cumpleaños y graduaciones, para honrar a los invitados, mostrar respeto y subrayar la importancia de la ocasión. En el ámbito deportivo, especialmente en el rugby con los All Blacks, su interpretación se ha convertido en un ritual previo al partido, funcionando como un desafío directo y poderoso hacia los adversarios.
La Historia del Haka en los All Blacks
La adopción del haka por parte de la selección nacional de rugby de Nueva Zelanda, los All Blacks, se remonta a finales del siglo XIX. Durante una gira por Gran Bretaña y Australia entre 1888 y 1889, el equipo incorporó la danza como parte de su protocolo previo al partido. Inicialmente, este ritual cultural se realizaba únicamente cuando jugaban fuera de Nueva Zelanda. No fue sino hasta el año 1986 que el haka comenzó a interpretarse también en los encuentros disputados en casa.
A partir de 1986, los All Blacks comenzaron a tomarse la interpretación del haka con una seriedad y un respeto aún mayores. La ejecución se volvió más precisa, la pasión más palpable y el impacto en el público y los rivales se magnificó, cimentando su estatus como uno de los rituales deportivos más reconocibles y fascinantes del mundo.
Las Versiones del Haka: Ka Mate y Kapa O Pango
A lo largo de su historia, los All Blacks han utilizado principalmente dos versiones de haka que se han hecho mundialmente famosas. La más antigua y quizás la más conocida es el llamado "Ka Mate". Compuesto en la década de 1820 por el jefe Te Rauparaha, un líder guerrero de la tribu Ngāti Toa, el "Ka Mate" tiene una letra cuya traducción habla de superar la muerte y encontrar la vida, reflejando la historia personal de supervivencia de Te Rauparaha. Durante mucho tiempo, este fue el haka estándar interpretado por el equipo.
Sin embargo, en 2005, Nueva Zelanda introdujo una nueva versión del haka: el "Kapa O Pango". Este haka, cuyo nombre significa "Equipo de Negro", fue interpretado por primera vez en un partido contra Sudáfrica en Dunedin. Es una composición más moderna y fue el haka que los All Blacks ejecutaron a lo largo del Mundial de Rugby de Francia 2023. El "Kapa O Pango" es conocido por ser particularmente intenso y desafiante, y su interpretación a menudo culmina con un gesto de corte en la garganta (realizado con la mano), aunque este gesto es simbólico y representa la vitalidad y la fuerza vital.
"Kapa O Pango": Traducción y Significado
El "Kapa O Pango" es un haka poderoso cuyas palabras buscan invocar fuerza, unidad y un desafío inquebrantable. Aquí está la traducción de su letra:
Taringa whakarongo! / ¡Escúchenme ahora!
Kia rite! Kia rite! Kia mau! / ¡Prepárense! ¡En fila! ¡Manténganse firmes!
Hi!
Ki-a whaka-whenua au i a-hau! / ¡Déjense ser uno con la tierra!
Hi! Au-e, Hi!
Ko Aotearoa e ngu-ngu-ru nei! / ¡Nueva Zelanda retumba acá!
Au, Au, Au-ë Ha!
Ko kapa o pango e ngu-ngu-ru nei! / ¡El equipo de negro está retumbando acá!
Au, Au, Au-ë Ha!
I ahaha!
Ka tu te ihi-ihi / Enfrenten el miedo
Ka tu te wana-wana / Luchen contra el terror
Ki runga ki te rangi / Hacia el cielo
E tu iho nei / Luchen allá arriba
E tu iho nei. Hi! / Allá arriba ¡Sí!
Ponga rä! / ¡Caen nuestras sombras!
Kapa o Pango / ¡Equipo de negro!
Au-e, Hi!
Ponga rä! / ¡Caen nuestras sombras!
Kapa o Pango / ¡Equipo de negro!
Au-ë, Hi! Ha!
Este texto poético es un llamado a la acción, a la conexión con la tierra de Nueva Zelanda (Aotearoa) y una afirmación de la fuerza y el poder del equipo. Es una manifestación sonora y visual que busca impactar profundamente a quienes lo presencian.
El Haka y la Taiaha
Una adición notable a la interpretación del haka por parte de los All Blacks en los últimos tiempos ha sido la incorporación de un objeto ceremonial sostenido por el líder del haka. Este objeto es una talla de madera que se asemeja a una lanza estilizada, conocida como taiaha. La taiaha es un arma tradicional maorí utilizada en el combate cuerpo a cuerpo, considerada una reliquia cultural con un gran simbolismo.
Al sostener la taiaha durante el haka, el líder y el equipo evocan la antigua tradición guerrera, infundiendo un sentido aún mayor de intensidad y, para los adversarios, un claro mensaje de desafío e intimidación. Es una forma de conectar el ritual moderno con sus profundas raíces históricas y culturales.
El Haka como Gesto de Respeto
Aunque el haka es principalmente conocido como un desafío, la cultura maorí y el equipo All Blacks también lo utilizan, o gestos relacionados, como una forma de mostrar respeto y honrar a otros. Uno de los ejemplos más memorables y emotivos ocurrió en noviembre de 2020, antes de un partido contra Argentina, los Pumas, poco después del fallecimiento de la leyenda del fútbol Diego Armando Maradona.
Antes de que los All Blacks comenzaran su haka tradicional, el capitán Sam Cane dio un paso adelante y colocó una camiseta de Nueva Zelanda en el césped, con el número '10' y el nombre 'Maradona' en la espalda. Este gesto, idea del medio scrum TJ Perenara, fue una poderosa muestra de respeto hacia una figura icónica del deporte argentino y mundial. Fue recibido con aplausos por los jugadores argentinos y el público, demostrando que el espíritu deportivo y el reconocimiento a la grandeza trascienden las rivalidades en el campo.
Otro antecedente de tributo ocurrió en 2016, cuando los All Blacks mostraron sus respetos al fallecido exentrenador Anthony Foley antes de enfrentarse al club irlandés Munster.
Las Black Ferns También Realizan Haka
Es un error común pensar que el haka es un ritual exclusivo de los hombres. La New Zealand Rugby Federation aclara que, si bien existen hakas específicos solo para hombres, hay otros que pueden ser interpretados por cualquiera, e incluso algunos hakas compuestos exclusivamente para mujeres. Las Black Ferns, la selección femenina de rugby de Nueva Zelanda, son famosas por su propia interpretación del haka, conocido como "Ko Uhia Mai", que se traduce como "Que se sepa". Esto subraya la universalidad y la diversidad del haka dentro de la cultura maorí.
Preguntas Frecuentes sobre el Haka All Black
¿Qué es el haka?
El haka es una danza ceremonial y un desafío de guerra tradicional del pueblo maorí de Nueva Zelanda, interpretado en grupo para mostrar orgullo, fuerza y unidad.
¿Por qué los All Blacks hacen el haka?
Lo hacen como un ritual previo a los partidos para conectar con su herencia cultural, preparar al equipo mental y físicamente, y lanzar un desafío simbólico a sus oponentes.
¿Qué significa "Ka Mate"?
"Ka Mate" es el nombre de uno de los hakas más famosos utilizados por los All Blacks, compuesto por Te Rauparaha. Su letra habla de superar la muerte y encontrar la vida.
¿Qué es "Kapa O Pango"?
"Kapa O Pango" es otra versión del haka utilizada por los All Blacks, introducida en 2005. Significa "Equipo de Negro" y es conocido por su intensidad y su simbólico gesto final.
¿Solo los hombres realizan haka?
No, aunque algunos hakas son específicos para hombres, existen otros que pueden ser realizados por cualquier persona, incluyendo hakas compuestos específicamente para mujeres, como el "Ko Uhia Mai" de las Black Ferns.
¿Cuándo empezaron los All Blacks a hacer el haka?
Comenzaron a incorporarlo durante una gira en 1888-1889. Se convirtió en un ritual habitual en los partidos como local a partir de 1986.
¿Cómo homenajearon los All Blacks a Maradona con el haka?
Antes de realizar su haka, el capitán colocó una camiseta de los All Blacks con el número 10 y el nombre 'Maradona' en el centro del campo como un gesto de respeto.
¿Qué es la taiaha que a veces usan en el haka?
Es una lanza o bastón de madera tradicional maorí, utilizada por el líder del haka para añadir simbolismo guerrero e intensidad al ritual.
El haka de los All Blacks es un espectáculo cultural que trasciende el deporte. Es una conexión viva con el pasado, una expresión de identidad nacional y un recordatorio del poder de la tradición en el mundo moderno. Cada vez que los jugadores se alinean para interpretarlo, comparten con el mundo un fragmento del alma de Nueva Zelanda, lleno de historia, respeto y un inquebrantable espíritu de desafío.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a El Poder del Haka: Tradición y Desafío All Black puedes visitar la categoría Rugby.