What is hashing running drinking?

Hashing: Más Allá de Correr, una Aventura Social

05/04/2020

Valoración: 4.88 (1851 votos)

Olvídate de los cronómetros, las medallas y la presión de la competición. El Hashing es una actividad que redefine lo que significa 'salir a correr'. Se describe a menudo como 'un club de bebedores con un problema de correr', y esa frase encapsula perfectamente su esencia: una mezcla vibrante de actividad física, camaradería, orientación y, sí, un importante componente social que a menudo incluye el consumo de bebidas alcohólicas, principalmente cerveza, al finalizar la ruta.

What is hashing running drinking?
Hashing is a version of running similar to the hare and hounds with some drinking (optional) involved. Typically referred to a drinking club with a running problem, we are a team running experience. There is no racing, timing, or winning involved.

Esta peculiar práctica deportiva y social tiene raíces profundas y una cultura única que la distingue de cualquier otra forma de carrera o club deportivo. No se trata solo de mover las piernas, sino de seguir un rastro, descifrar marcas, ayudarse mutuamente y, sobre todo, disfrutar de la compañía y el ambiente festivo al terminar.

Índice de Contenido

Orígenes e Historia del Hashing

El Hashing nació en diciembre de 1938 en Kuala Lumpur, Malasia, entonces parte de los Estados Federados Malayos. Un grupo de expatriados británicos, buscando una forma de combatir la monotonía de los fines de semana y las resacas, decidió organizar carreras siguiendo un patrón similar al tradicional juego británico de 'liebre y perros' (hare and hounds). Se reunían los viernes por la noche para correr, y al finalizar, se reunían en el Selangor Club Annex, apodado cariñosamente el 'Hash House' debido a que sus 'servicios comestibles' se consideraban una 'mezcolanza de comida' (hash era argot británico antiguo para 'mala comida').

Los miembros fundadores, entre ellos Albert Stephen Ignatius Gispert (conocido como 'G'), Cecil Lee, Frederick Thomson ('Horse'), Ronald Bennett ('Torch'), Eric Galvin, H.M. Doig y John Woodrow, establecieron unos objetivos simples pero claros que perduran hasta hoy:

  • Promover la aptitud física entre sus miembros.
  • Librarse de las resacas de fin de semana.
  • Adquirir una buena sed y satisfacerla con cerveza.
  • Persuadir a los miembros mayores de que no son tan mayores como se sienten.

La actividad se interrumpió durante la Segunda Guerra Mundial, pero se reinició en 1946. A. S. I. Gispert había fallecido durante la invasión japonesa de Singapur, un evento que muchas 'Kennels' (como se llaman los capítulos o clubes de Hashing) conmemoran con una Carrera Memorial Gispert anual. La necesidad de registrarse como grupo llevó a formalizar los objetivos en 1950.

El Hashing comenzó a extenderse, con el segundo capítulo fundado en Singapur en 1962. La idea viajó por el Lejano Oriente, el Pacífico Sur, Europa y América del Norte, experimentando una rápida expansión a mediados de la década de 1970. Hoy en día, existen casi 1500 capítulos en todo el mundo, e incluso ha habido capítulos organizados en la Antártida, lo que demuestra la naturaleza global de esta peculiar subcultura.

¿Cómo Funciona una Carrera de Hashing? El Juego de la Liebre y la Manada

Una carrera de Hashing, o simplemente 'Hash', sigue el formato de 'liebre y perros'. Uno o dos miembros, conocidos como las 'liebres' (hares), se adelantan al resto del grupo ('la manada' o 'los perros', pack/hounds) y marcan un rastro utilizando materiales como harina, serrín o tiza, dependiendo del entorno. El objetivo de la manada es seguir este rastro de vuelta al punto de inicio o a un lugar predeterminado para el final.

What is a hash Harrier?
The Hash House Harriers (HHH or H3) is an international group of non-competitive running social clubs. An event organized by a club is known as a Hash or Run, or a Hash Run. A common denominal verb for this activity is Hashing, with participants calling themselves Hashers.

El rastro no es directo. Las liebres colocan estratégicamente 'controles' (checks), que son marcas que indican que el rastro principal se ha detenido y la manada debe buscar dónde continúa. Estos controles, a menudo círculos, sirven para reagrupar a los corredores. Los corredores más rápidos ('Front Running Bastards' o FRBs en el argot) llegan primero al control y buscan la continuación del rastro, gritando 'On On' cuando la encuentran. Mientras tanto, los corredores más lentos o los caminantes tienen tiempo para ponerse al día. Esto asegura que, a pesar de las diferencias de ritmo, la mayoría del grupo termine la ruta en un tiempo similar.

Además de los controles, las liebres pueden usar 'rastros falsos' (false trails), que son desvíos que terminan sin continuación, forzando a la manada a retroceder al último control y buscar en otra dirección. También existen 'check backs' o 'back checks', que indican que hay que retroceder un poco por el rastro ya recorrido para encontrar un desvío que se había pasado por alto.

Las rutas suelen tener entre 6 y 8 kilómetros (4-5 millas) y duran poco más de una hora. Comienzan y terminan en el mismo lugar (A to A) o terminan en un lugar diferente pero cercano (A to A prime) o incluso lejos (A to B). Al finalizar, la tradición dicta una reunión social, a menudo en un pub cercano, donde la cerveza y la camaradería son protagonistas.

El Vocabulario del Hashing: Jerga Propia

El mundo del Hashing tiene su propio lenguaje, que puede sonar confuso al principio. Aquí algunas de las frases y términos clave que escucharás:

  • Are you?: Pregunta que grita la manada a los corredores delanteros, normalmente en un control. Significa: ¿Estáis en el rastro correcto?
  • Back Check (BC) / Check Back (CB): Marca de rastro que indica que es necesario retroceder para encontrar el verdadero rastro, a menudo después de un rastro falso.
  • Check: Marca circular que indica que el verdadero rastro debe buscarse a partir de ahí.
  • Checking: Respuesta que gritan los corredores delanteros a la manada cuando se les pregunta 'Are you', indicando que aún no han localizado el rastro.
  • FRB: Siglas de 'Front Running Bastard', apodo para los corredores que van en cabeza.
  • Hare: La persona o personas que marcan el rastro antes o durante la carrera.
  • On Call: Respuesta gritada a 'Are you' por hashers que, aunque no ven marcas, siguen a alguien más que sí ve las marcas ('on-on').
  • On Inn / On In: Indica el final del rastro o la proximidad al final y a una bebida.
  • On On: Gritado por los hashers para indicar que están en el verdadero rastro. ¡Solo se grita cuando alguien ha visto las marcas correctas!
  • Virgin: Alguien que nunca ha hecho Hashing antes.

Las Marcas del Sendero: Descifrando el Camino

Las liebres utilizan una variedad de marcas para guiar a la manada. Estas marcas pueden variar ligeramente entre diferentes 'Kennels', por lo que es común que se explique su significado antes de la carrera en una sesión llamada 'chalk talk'. Aquí tienes una tabla comparativa de las marcas más comunes:

MarcaDescripción ComúnSignificado
↑, •, |Flecha, punto, mancha de harina, línea verticalEl rastro (probablemente) continúa en esta dirección. Se necesitan encontrar 3 marcas consecutivas para confirmar el rastro verdadero después de un Check.
↑ ≡Flecha con tres líneas cruzadasRastro verdadero definitivo. A veces añadido por la liebre para confirmar el rastro después de un Check.
Media flechaFlecha añadida por un corredor para ayudar a otros. Puede ser correcta o incorrecta.
✕, ◯, ⊗, ⊙, –X, O, O con X, O con punto, línea horizontalCheck: Pausa temporal en el rastro. La manada debe buscar la continuación en cualquier dirección.
✕, F, =, – / ↓, ≡X, F, dos/tres líneas, a veces con flecha hacia atrásRastro Falso: Regresar al último Check y buscar el rastro verdadero en otra dirección.
F/YBFMarca especial de rastro falso'You've Been F-ed'. Rastro falso especial. Volver al último Check.
CB, BC, =, CB / ↓'CB' o 'BC', doble línea, a veces con flecha hacia atrásBack Check / Check Back. Indica que la manada debe retroceder y buscar un desvío.
③, CB 3, CB 3 / ↓Círculo o 'CB' + númeroNumbered Back Check / Check Back. Retroceder el número de marcas indicado y buscar un desvío.
Marca de 'anzuelo' con un númeroHook / Fish Hook. Los primeros corredores, hasta el número indicado, deben regresar al final de la manada antes de continuar.
↖︎↗︎Dos o más flechas sin marcar en diferentes direccionesWhichy-Way / Speed Check. Una de las flechas es correcta, las otras son falsas. Solo una marca indicará el rastro verdadero.
↖︎T ↗︎EDos flechas marcadas con T y ETurkey / Eagle split. La liebre ofrece una elección: T para un segmento más corto (Pavo), E para uno más largo (Águila). A veces se usa C (Chicken) en lugar de T.
BC, BS, BH, DC, DS, DH, SN, SSVarias combinaciones de letrasBeer Check / Beer Stop / Beer Here / Drink Check / Drink Stop / Drink Here / Shot near, Shot Stop. Indica un lugar en el rastro para consumir bebidas (cerveza, agua, etc.) y posiblemente aperitivos.
ON-IN o ≡'ON-IN' o tres líneas horizontalesEl final del rastro está cerca o en la marca.

Tipos de Senderos y Terrenos

Las rutas de Hashing se dividen principalmente en dos tipos:

  • Senderos Vivos (Live trails): La liebre comienza con una ventaja y va marcando el rastro a medida que avanza, siendo perseguida por la manada. Es más fiel a la tradición original de 'liebre y perros'.
  • Senderos Muertos (Dead trails): La liebre marca todo el rastro horas o días antes de que comience la carrera. Este tipo es más común a nivel global.

En cuanto al recorrido, puede ser:

  • A to A: Comienza y termina en el mismo lugar.
  • A to B: Comienza en un lugar y termina en otro, a menudo lejos del inicio.
  • A to A′ (prime): Termina cerca del inicio, a poca distancia a pie.
  • B to A: Los participantes son transportados a un lugar para correr de regreso al punto de encuentro inicial.

El terreno es sumamente variado y forma parte de la aventura. Los hashers pueden correr por calles de la ciudad, callejones, áreas residenciales, bosques, granjas, selvas, a lo largo o a través de ríos, pantanos (conocido como 'shiggy' cuando hay mucho barro), o incluso centros comerciales. No es raro trepar vallas, vadear arroyos, explorar desagües pluviales o escalar acantilados en la búsqueda del rastro.

Tradiciones del Hashing: Círculos, Nombres y Cerveza

El final de una carrera de Hashing es tan importante como la carrera en sí. La actividad concluye con una reunión grupal informal conocida como 'el círculo' (the circle) o, menos comúnmente, 'la religión'. Dirigido por los líderes del capítulo (Grand Master, Religious Advisor, etc.), el círculo es un momento para socializar, cantar canciones (a menudo pícaras), reconocer a individuos, dar nombres hash oficiales o comunicar noticias y eventos.

Una tradición central del círculo son los 'Down-downs'. Un down-down es una forma de castigar, recompensar o simplemente reconocer a un individuo por alguna acción, ya sea real, imaginaria o inventada. Generalmente, la persona señalada debe beber sin pausa el contenido de su recipiente. Las 'infracciones' pueden ser triviales: no detenerse en el beer check, señalar con un dedo, pronunciar la letra 'r', o usar nombres reales. Una tradición divertida es que quien estrena zapatillas en un hash debe beber de ellas. En algunos capítulos, se utiliza un 'asiento de hielo' donde los hashers se sientan mientras esperan su down-down, especialmente si la 'ofensa' requiere una canción larga.

What is a hashing party?
Hashing is an exhilaratingly fun combination of running, orienteering, and partying, where bands of harriers and harriettes chase hares on eight-to-ten kilometer-long trails through town, country, forests, creeks, and desert, all in search of exercise, camaraderie, and good times.

El uso de nombres reales está desaconsejado durante el hash. Los miembros reciben un 'nombre hash' (hash name), a menudo basado en una anécdota notoria, un rasgo de personalidad o su apariencia. En algunos capítulos, el nombre debe 'ganarse' haciendo algo memorable (inusual, divertido o estúpido). En otros, se asigna después de un número determinado de carreras. Los 'Virgins' suelen ser nombrados tras completar sus primeras carreras o su primera vez como liebre. Las convenciones de nombres varían: algunos son 'familiares', otros sugerentes y muchos son deliberadamente irreverentes u ofensivos. Una vez nombrado, se usa ese nombre en el hash. Quienes intentan nombrarse a sí mismos suelen recibir nombres peores por parte del grupo. Los nombres hash son una parte muy importante de la identidad dentro de la comunidad.

Otros elementos tradicionales incluyen la ropa especializada como los calcetines 'Shiggy' (altos y gruesos para proteger del barro y la vegetación), kilts (el Hashing tiene su propio tartán) o 'happi coats' personalizados. Muchos Hashers coleccionan camisetas de hash de diferentes eventos y capítulos.

Aunque no es universal y ha generado controversia por sus orígenes, algunos capítulos finalizan sus círculos cantando un 'himno hash', siendo 'Swing Low, Sweet Chariot' uno de los más utilizados históricamente.

Variaciones del Hashing: Adaptando la Aventura

La naturaleza adaptable del Hashing ha dado lugar a numerosas variaciones que exploran diferentes entornos o formatos:

  • Hash House Bikers (Bike hashes o bashes): Siguen las tradiciones del hash, pero la liebre y la manada van en bicicleta.
  • River hashes (rashes, splashes, snatches): Se desarrollan en entornos acuáticos, utilizando snorkels, aletas, kayaks o balsas.
  • Snowshoe hashes: Carreras en la nieve con raquetas, utilizando marcas de colores visibles sobre el blanco.
  • SKASH: Hashing sobre esquís.
  • Eventos especiales 'competitivos': Aunque el hash regular no es competitivo, existen eventos como Hash-a-thon (varias rutas en 24h, total maratón), Tour-duh-Hash (7 días de hashing), Hash challenge (evento por equipos en jungla) o Tri-hash-thon (combinando carrera, acuático y bici).
  • Family hashes: Adaptados para incluir niños ('hash house horrors' o 'ankle biters'), con refrescos en lugar de alcohol y canciones atenuadas.
  • Pick up hashes: La liebre se decide al azar al inicio del evento.
  • Disaster Hash: Un hash improvisado convocado por cualquier miembro ante un 'desastre' (desde un terremoto hasta un pinchazo). La liebre cambia dinámicamente.

Eventos Especiales: La Carrera del Vestido Rojo

Uno de los eventos más conocidos y extendidos en el mundo del Hashing es la Carrera del Vestido Rojo (Red Dress Run). Su origen se remonta a 1987 en Long Beach, California, cuando Donna Rhinehart, invitada a un hash, decidió unirse a la carrera luciendo un vestido rojo en lugar de ropa deportiva. Al año siguiente, el capítulo de San Diego la invitó a su carrera, y cientos de hashers aparecieron con vestidos rojos. Este evento, que atrajo la atención de los medios, inspiró a Rhinehart a sugerir que tales carreras podrían usarse para recaudar fondos para caridad local. La idea se extendió rápidamente por todo el mundo, y hoy las Carreras del Vestido Rojo han recaudado millones de dólares para diversas causas benéficas. Es un ejemplo perfecto de cómo la peculiaridad y el espíritu social del Hashing pueden tener un impacto positivo.

Preguntas Frecuentes sobre el Hashing

Aquí respondemos algunas dudas comunes sobre esta actividad:

¿Qué significa el lema 'un club de bebedores con un problema de correr'?
Este lema humorístico subraya que, si bien la actividad física es parte fundamental, el aspecto social, la diversión y el disfrute (que a menudo incluye el consumo de cerveza) son igualmente importantes o incluso prioritarios para muchos participantes. No se trata solo de la carrera, sino de la experiencia completa y la comunidad.

What is hashing in slang?
to muddle or mess up: We thought we knew our parts, but when the play began we hashed the whole thing.

¿Necesito ser un corredor experimentado para participar?
Absolutamente no. El Hashing está diseñado para personas de todos los niveles de condición física. Los controles y rastros falsos ayudan a mantener a la manada unida, permitiendo que los más lentos se pongan al día. Muchos hashers caminan gran parte o la totalidad de la ruta. Lo importante es participar y disfrutar del camino y la compañía.

¿Es competitivo el Hashing?
No, el Hashing es explícitamente no competitivo. No hay tiempos, no hay ganadores, no hay premios por velocidad. El objetivo es seguir el rastro, disfrutar de la ruta y la compañía, y llegar al final juntos para la reunión social.

¿Qué es un 'Virgin' en el Hashing?
Un 'Virgin' es simplemente alguien que participa en su primera carrera de Hashing. Son bienvenidos en la mayoría de los capítulos y a menudo reciben una bienvenida especial en el círculo final, que puede incluir un down-down. Es el primer paso para convertirse en un miembro de la manada.

¿Qué debo llevar a mi primer Hash?
Ropa y calzado cómodos que no te importe ensuciar, ya que las rutas pueden atravesar barro o terrenos difíciles. Es muy importante NUNCA usar zapatillas nuevas, a menos que estés preparado para la tradición del down-down en el zapato. Lleva algo de dinero ('hash cash') para la pequeña tarifa de participación (si la hay) y para las bebidas posteriores. Y, sobre todo, una mente abierta y ganas de divertirte.

El Hashing es una subcultura global única que combina el deporte al aire libre con una fuerte identidad social y lúdica. Es una forma de escapar de la rutina, explorar nuevos lugares, desafiarse físicamente de una manera no competitiva y formar parte de una comunidad mundial unida por el rastro y el 'On On'. Si buscas algo diferente, divertido y con un gran componente social, quizás sea hora de encontrar un capítulo cerca de ti y convertirte en un 'Virgin'.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Hashing: Más Allá de Correr, una Aventura Social puedes visitar la categoría Deportes.

Subir